Последовательный перевод

Последовательный перевод
Расчет стоимости перевода
Наши специалисты ответят на любой интересующий вопрос по данной услуге 

В современных условиях деловые отношения между представителями различных языковых культур совершенно невозможны без грамотного подхода к процессу перевода. И один из видов устного перевода – последовательный перевод является  одним из самых эффективных методов переводческой  работы. Последовательный перевод подразумевает такой процесс подхода, когда говорящий делает паузы в своей речи, которые используются профессиональным переводчиком для осуществления перевода этого отрывка речи.

По уже давно сложившимся правилам, эти паузы в речи говорящего достаточно небольшие. Это необходимо для того, чтобы спикер не потерял своей мысли и не сбился во время паузы при речи по заранее подготовленному тексту. В свою очередь, несмотря на короткие промежутки времени, профессиональный переводчик уже во время речи говорящего начинает формировать перевод. Во время паузы переводчик начинает  озвучивание части речи говорящего и после этого ожидает нового отрывка речи.

Последовательный перевод

Стоимость перевода
Последовательный перевод
  от 600 руб/час

Опыт и профессионализм, проверенные временем

Последовательный перевод  - это достаточно серьезная и сложная работа, которая требует профессионального подхода, а также хорошей языковой базы и широкого кругозора переводчика. Агентство переводов "Переводчики" располагает высококлассными переводчиками, которые выполняют  работы по последовательному переводу на протяжении многих лет. Именно этим профессионалам мы можем доверить исполнение такого вида работы и стопроцентно гарантировать качество и высокий класс перевода.

Последовательный устный перевод  часто используется  на различных мероприятиях, где предполагается участие небольшого количества гостей. Последовательный перевод  наиболее эффективен для  мобильных групп, которые характеризуются частыми выступлениями в различных местах. Это может быть и работа различных групп на промышленных объектах, сопровождаемая переговорами, дальнейшими экскурсиями, и работа иностранных специалистов по монтажу и настройке различного производственного оборудования. Также это могут быть переговоры, организованные по мобильной связи, различные семинары, брифинги, пресс-конференции, презентации, выставки, круглые столы с достаточно небольшим количеством участников. Последовательный  устный перевод также уместен на праздничных мероприятиях, фуршетах и других неофициальных встречах.

Последовательный перевод хорош тем, что для его организации абсолютно не требуются средства дополнительного технического оснащения, что многократно повышает мобильность рабочей группы. Также последовательный устный перевод может осуществляться  при передвижении группы, что придает живость и яркость образов переводимого текста.

Агентство переводов "Переводчики" предоставляет услуги по последовательному переводу для абсолютно любых рабочих групп, а также для проведения неформальных мероприятий. Мы предлагаем услуги самых высококвалифицированных специалистов, которые имеют большой опыт последовательного перевода, и прекрасно справятся с задачей любой сложности.

Заказать перевод
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.